QUILO

En Cuba, el centavo: la centésima parte del peso. Es la moneda más pequeña, y de ahí expresiones como «el quilo no tiene vuelto», que se dice de lo que ya no admite más reducción ni más espera. No debe confundirse con «quilo» o «kilo» como unidad de peso.²²¹⁹

«…en el tiempo de la harina y un quilo de pan».(Mujeres)

Es la acepción que pide el verso, que escribe «quilo» con q en el sitio propio y en el Cancionero. La estrofa usa la fórmula «en el tiempo de», con la que se fecha, y lo que fecha es la crianza de once hijos que se endurecieron «mascando carijos». El pan de un centavo no señala abundancia barata: nombra una época pobre por lo que entonces había de comer y lo que costaba, la de la abuela María León antes de la Revolución. Véanse MUJERES, MARÍA LEÓN y CARIJO.²²²⁰